Daeth 35 o bobl Drelew ynghyd nos Wener am gyri a chwis! Mae gennym gogyddion ardderchog yn ein plith a diolch o galon i Ana, Romina a Cecilia am y cyri cig, llysiau a chyw iâr - 'rico' dros ben! Wedi i ni lenwi ein boliau, cawsom gwis gyda rownd gyffredinol, rownd Cymru/Ariannin, rownd baneri'r byd yn sgil cystadleuaeth Cwpan y Byd a rownd cerddoriaeth i gloi!
Roedd rhai cystadleuwyr yn hollol ddi-glem ac eraill yn arbennig o ddeallus!
Tîm 'Espantapajaros' a ddaeth i'r brig! Llongyfarchiadau mawr!

Mae rai o blant Trevelin wedi bod yn brysur yn adeiladu cestyll yr wythnos hon a dyma Luciano bach gyda'i gampwaith e. Dydd Mawrth a dydd Iau bues i a'r pedwar 6-7 oed sy'n mynychu'r dosbarth plant yn brysur yn adeiladu castell yr un wrth ganu hwiangerddi ac adrodd - chwarae a dysgu ar yr un pryd! Cewch weld cestyll pinc y merched maes o law!

Yn ddiweddar fe wnes i siarad â disgyblion Blwyddyn 1 a 2 Ysgol Peniel, Caerfyrddin ar Skype. Roedd dosbarth Miss Emma McKenna yn dathlu Wythnos De America ac roedd llu o weithgareddau wedi cael eu trefnu ar eu cyfer yn ystod yr wythnos. Fe fuon nhw`n coginio Cacen Ddu a chawson nhw wersi Tango gyda chwmni dawns o Rydaman, Footloose. Fel y gwelwch o`r lluniau, cawson nhw amser wrth eu boddau! Roedd y plant wedi paratoi cwestiynau arbennig o dda ar fy nghyfer i – fe wnaethon ni drafod y tywydd, y bywyd gwyllt yma`n yr Andes, pam oeddwn i wedi penderfynu mynd i Batagonia a beth oeddwn i`n ei golli am Gymru. Yr ateb oedd Baked Beans!

Bellach, mae parsel llawn syrpreisys, lluniau a llythyron oddi wrth blant Ysgol Gymraeg Trevelin ac Esquel ar ei ffordd i Gymru ac mae parsel ar y ffordd i Batagonia o Gaerfyrddin! Edrychaf ymlaen at gael siarad â chi eto cyn bo hir blant!

Eluned Owena Evans

Nos Iau diwethaf, ar noson oer ddychrynllyd, aeth criw ohonom ni i fwyty Nikanor yn Nhrevelin, bwyty modern, newydd sy'n rhoi pwyslais ar gynnyrch lleol a ffres. Roedd hen ddigon o sgwrsio a chwerthin yn ystod y noson ac roedd y ffaith ein bod ni wedi cael platiad enfawr o fwyd yr un yn fonws ychwanegol yn fy marn i! Fe fydd Clwb Gwawr yn cwrdd yn fisol ac felly os oes chwant arnoch chi ymuno gyda ni, peidiwch ag oedi rhag cysylltu gydag Eluned.

Hoffwn ddiolch o galon ar ran Ysgol yr Hendre, Trelew am help Nel Isaac a ddaeth yma i wirfoddoli am bythefnos. Helpodd gyda gwaith Menter hefyd gan fynychu fy sesiynau yn yr ysgol a hefyd dod i'r sesiwn ddarllen ym Mhorth Madryn. Mae hi bellach wedi ein gadael i fynd i Fuenos Aires. Mwynha dy hun, Nel!

Mae'r ymarferion dawnsio gwerin yn mynd o nerth i nerth gyda phedwar ar ddeg ffyddlon yn ymuno yn yr hwyl yn wythnosol. Rhaid diolch yn fawr i Jessica Jones am ei brwdfrydedd a'i sgiliau dysgu gwych! Os fyddwch chi'n dod i Drevelin, dewch draw i Ysgol y Felin am 8:30 ar nos Iau i'n gweld ni!

Cawsom Gwrdd Llenyddol eto y mis hwn gyda darlleniad gan Gweneira Davies o'i gwaith buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru 2009. Cynhelir y Cwrdd ar ddydd Gwener olaf bob mis yng Nghapel Tabernacl, Trelew - fe'i drefnir gan Yr Orsedd, a minnau yn helpu gyda'r lluniaeth a'r te!
Rydw i'n gobeithio i bawb fwynhau a diolch i bawb am eu cyfraniadau blasus!
Welwn ni chi mis nesaf!

Yn dilyn llwyddiant Noson Gyfnewid Trevelin, nos Sadwrn fe wnaeth ryw ugain ohonom ni achub ar y cyfle i gyfnewid pethau yn y Ganolfan yn Esquel cyn gwyliau'r Gaeaf. Roedd yn bleser gwylio Cor Plant Cymraeg Esquel yn canu ac yn dawnsio a diolch yn fawr iawn i Glenda Powell am eu hyfforddi. Bu digon o chwerthin wrth i ninnau gael cyfle i ganu ac i ddawnsio gyda hwy!